Công chúa ngủ trong rừng (Nguyên tác Charles Perrault / Grimm đầy đủ trọn vẹn)

Ngày xưa có một vị vua và một vị hoàng hậu mòn mỏi ước ao có một đứa con. Ngày nào hai người cũng cầu nguyện: "Giá như chúng ta có một đứa con!". Nhưng năm này qua năm khác, ước nguyện vẫn chưa thành. Cuối cùng, hoàng hậu sinh được một cô con gái xinh đẹp tuyệt trần. Nhà vua vui mừng khôn xiết, bèn mở một bữa tiệc ăn mừng lớn chưa từng có trong hoàng cung.

Nhà vua không chỉ mời họ hàng, quen biết mà còn mời cả năm vị tiên lành trong vương quốc đến tham dự để các bà ban những lời chúc tốt lành cho công chúa. Trong vương quốc vốn có sáu vị tiên, nhưng nhà vua chỉ có năm bộ đĩa bằng vàng ròng thêu hoa ngọc dành cho các vị tiên ăn tiệc, nên vị tiên thứ sáu già nua đã lâu không rời hang núi bị bỏ quên không mời.

Cuối bữa tiệc, các vị tiên lần lượt bước đến bên nôi ban quà tặng kỳ diệu cho công chúa: vị tiên thứ nhất ban cho sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành, vị tiên thứ hai ban cho trí thông minh tuyệt vời, vị tiên thứ ba ban cho giọng hát trong veo như chim sơn ca, vị tiên thứ tư ban cho tài khiêu vũ uyển chuyển, và vị tiên thứ ngũ ban cho lòng nhân hậu ấm áp.

Đúng lúc đó, vị tiên thứ sáu già nua không được mời đùng đùng xuất hiện. Bà giận dữ vì bị coi thường bèn cất tiếng nguyền rủa cay nghiệt: "Khi công chúa tròn mười lăm tuổi, nó sẽ bị một chiếc thoi dệt đâm vào tay và ngã xuống chết ngay lập tức!". Cả hoàng cung hoảng sợ khóc lóc. Lúc này, vị tiên thứ năm - người chưa ban lời chúc, bước tiến lên phía trước. Bà không thể xóa bỏ hoàn toàn lời nguyền độc ác, nhưng có thể giảm bớt tai họa. Bà phán: "Công chúa sẽ không chết, mà chỉ ngã vào một giấc ngủ sâu kéo dài đúng một trăm năm!".

Để bảo vệ con gái, nhà vua ban lệnh cấm tất cả mọi người trong vương quốc không được sở hữu hoặc sử dụng thoi dệt kéo sợi, ai vi phạm sẽ bị phạt nặng. Tất cả thoi dệt trong vương quốc đều bị thu gom và đem đốt cháy thành tro.

Công chúa lớn lên xinh đẹp, thông minh và nết na đúng như lời các vị tiên đã ban tặng. Vào đúng ngày sinh nhật tròn mười lăm tuổi, nhà vua và hoàng hậu đi vắng, công chúa dạo chơi khám phá khắp các phòng trong lâu đài cổ. Cô đi lên một ngọn tháp hẹp xoắn ốc và thấy một cánh cửa gỗ nhỏ. Công chúa tò mò mở cửa bước vào, thấy một bà lão già nua đang ngồi miệt mài quay thoi dệt sợi lanh.

Công chúa chưa từng thấy thoi dệt bao giờ bèn thích thú hỏi: "Bà ơi, bà đang làm gì thế? Cái vật tròn xoay xinh xắn kia là gì vậy?". Công chúa thò tay định cầm thử chiếc thoi dệt. Ngay khi ngón tay cô vừa chạm vào đầu thoi dệt nhọn, lời nguyền lập tức hiệu nghiệm: công chúa bị thoi dệt đâm nhẹ vào tay và lập tức ngã xuống chiếc giường gần đó, chìm vào giấc ngủ sâu.

Cùng lúc đó, toàn bộ lâu đài cũng chìm vào giấc ngủ kỳ lạ: nhà vua và hoàng hậu vừa bước vào sảnh cung điện liền gục đầu ngủ thiếp đi; các quan lại, thị nữ, vệ sĩ đứng gác ngoài cửa cũng ngủ gật; đàn ngựa trong chuồng, đàn chó trong sân, những con chim bồ câu trên mái nhà, và cả những con ruồi bậu trên tường cũng ngừng cử động. Ngay cả ngọn lửa đang cháy trong bếp lò cũng ngừng reo và chìm vào giấc ngủ. Tất cả không gian trở nên im lìm tuyệt đối.

Xung quanh lâu đài, một bờ rào gai góc rậm rạp mọc lên, năm này qua năm khác dâng cao che khuất toàn bộ lâu đài, chỉ còn nhìn thấy đỉnh tháp cao nhất. Người dân trong vùng truyền tai nhau câu chuyện về "Công chúa ngủ trong rừng". Nhiều hoàng tử từ các nước xa xôi tìm đến định đột nhập qua bờ rào gai để cứu công chúa nhưng đều bị gai nhọn gài chặt không thể qua được.

Đúng một trăm năm sau, có một chàng hoàng tử trẻ dũng cảm đi ngang qua vùng đất đó, nghe một ông lão kể lại huyền thoại về lâu đài đằng sau bờ rào gai và nàng công chúa xinh đẹp đang ngủ. Hoàng tử không chút sợ hãi bước lại gần bờ rào gai. Kỳ diệu thay, đúng thời hạn một trăm năm đã hết, những bụi gai nhọn bỗng biến thành những đóa hoa hồng rực rỡ tự động giãn ra mở đường cho hoàng tử bước qua.

Hoàng tử bước vào lâu đài im lìm, đi qua sảnh đường nơi các quan lại và quân sĩ đang ngủ đứng. Chàng trèo lên ngọn tháp cao, mở cánh cửa gỗ và nhìn thấy công chúa đang nằm ngủ vô cùng xinh đẹp thanh bình. Hoàng tử cảm động bước lại gần, quỳ xuống nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má công chúa.

Ngay lập tức, công chúa mở mắt tỉnh dậy, mỉm cười nhìn hoàng tử. Cùng lúc đó, toàn bộ lâu đài bừng tỉnh: nhà vua và hoàng hậu giật mình thức giấc, các quan lại hò reo, đàn ngựa trong chuồng hí lừng lẫy, ngọn lửa trong bếp lại bùng cháy reo vui. Hoàng tử cầu hôn công chúa, và một đám cưới lộng lẫy được tổ chức. Hai người sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.